新聞動(dòng)態(tài)

盛會(huì)同傳—2016亞洲教育論壇年會(huì)在成都隆重舉行!

 2016/11/10    通譯翻譯|同聲傳譯

盛會(huì)同傳—2016亞洲教育論壇年會(huì)在成都隆重舉行!

2016亞洲教育論壇年會(huì):教育與科技如何一拍即合

2016-11-09 17:07

 

  《大數(shù)據(jù)時(shí)代》作者、牛津大學(xué)教授維克托·邁爾·舍恩伯格在亞洲教育論壇年會(huì)上。 (記者 肖雨楊 攝)

  當(dāng)教育遇見科技,兩者將碰撞出怎樣的火花?科技與教育融合發(fā)展,還有哪些問題需要解決?

  11月8日,在第十六屆中國西部國際博覽會(huì)重要活動(dòng)之一——2016亞洲教育論壇年會(huì)上,來自不同國家和地區(qū)的專家學(xué)者為推進(jìn)科技與教育互聯(lián)互通出謀劃策。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會(huì)提供了包括多個(gè)平行論壇在內(nèi)的同聲傳譯服務(wù)。

  用科技促進(jìn)教育

  通過收集、分析數(shù)據(jù),讓學(xué)生改善學(xué)習(xí)過程

  “科技已經(jīng)逐步滲透和融合到社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域,改變了人們的學(xué)習(xí)和生活方式。對(duì)于促進(jìn)教育公平、提高教育質(zhì)量、創(chuàng)新教育模式產(chǎn)生了顯著的影響?!卑拈T教育暨青年局局長梁勵(lì)說。

  如何面對(duì)科技對(duì)教育產(chǎn)生的影響與挑戰(zhàn),英國創(chuàng)新專家、管理思想家查爾斯·里德比特有著自己的觀點(diǎn),“創(chuàng)新帶來的挑戰(zhàn)就是如何能夠打破常規(guī),因?yàn)橹挥写蚱瞥R?guī)才能夠解決問題?!彼谥兴f的“打破常規(guī)”,是指在做同一件事情的時(shí)候,用與眾不同的思維去思考,用與眾不同的方法去破題。

  查爾斯·里德比特說,教育領(lǐng)域則可以采用融入科技手段的遠(yuǎn)程教育方式,針對(duì)不同的教育對(duì)象,提供不同的教育資源,滿足不同的教育需求。“在美國,很多孩子會(huì)采用遠(yuǎn)程教育,從而選擇更便宜、更適合自己的學(xué)習(xí)?!?/P>

  《大數(shù)據(jù)時(shí)代》作者、牛津大學(xué)教授維克托·邁爾·舍恩伯格,則給出了運(yùn)用大數(shù)據(jù)促進(jìn)教育創(chuàng)新的建議。他說,以往,因?yàn)闆]有很好地收集、分析數(shù)據(jù),導(dǎo)致學(xué)生不知道如何去改善學(xué)習(xí)過程,“如果運(yùn)用了大數(shù)據(jù),就可以了解什么樣的教學(xué)方法、教學(xué)模式是行之有效的?!?/P>

  參會(huì)嘉賓就如何將科技創(chuàng)新和教育相融合展開交流。(記者 肖雨楊 攝)

  以教育推動(dòng)創(chuàng)新

  讓年輕人具備科技創(chuàng)新能力,高校的作用舉足輕重

  “對(duì)發(fā)展中國家來說,必須要讓年輕人具備創(chuàng)新能力,這樣才能夠引導(dǎo)國家的發(fā)展?!卑突固骨翱萍疾坎块L斯瓦蒂表示。

  如何培養(yǎng)年輕人科技創(chuàng)新能力?“我們認(rèn)為科技創(chuàng)新首先要培養(yǎng)創(chuàng)新意識(shí),這需要學(xué)校和科技社團(tuán)的配合,將科技創(chuàng)新與傳統(tǒng)教育進(jìn)行融合?!卑拈T基金會(huì)行政委員會(huì)主席吳志良建議,成熟的科技創(chuàng)新意識(shí)還需要完善的硬件配合,學(xué)校作為人才培養(yǎng)的搖籃,校舍建設(shè)對(duì)優(yōu)化教學(xué)、科研、素質(zhì)至關(guān)重要。

  梁勵(lì)介紹,提升學(xué)生的科技素養(yǎng),課程是核心,澳門2014年就把科技列為中小學(xué)的必修課,尤其在高中教育階段強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的科學(xué)素養(yǎng)?!敖逃嬲龅娇沙掷m(xù)發(fā)展,必須依靠科技、依靠創(chuàng)新,高等教育就承擔(dān)著科技創(chuàng)新的責(zé)任,承擔(dān)著培養(yǎng)創(chuàng)新人才的責(zé)任?!敝袊叩冉逃龑W(xué)會(huì)會(huì)長瞿振元強(qiáng)調(diào)了高校在科技創(chuàng)新中舉足輕重的作用。

  提升科技創(chuàng)新能力,國家教育發(fā)展研究中心主任張力建議,高校要更積極主動(dòng)地搭建產(chǎn)學(xué)研協(xié)同創(chuàng)新平臺(tái),“有條件的高校要比行業(yè)企業(yè)更加積極主動(dòng)。因?yàn)閺膽?yīng)用、基礎(chǔ)研究到應(yīng)用技術(shù)研發(fā),到孵化,到產(chǎn)品化、產(chǎn)業(yè)化,甚至形成產(chǎn)業(yè)鏈,都要跟行業(yè)企業(yè)來尋求合作的切入點(diǎn)。希望高校能深度融合到國家創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略的鏈環(huán)當(dāng)中?!?SPAN style='TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 1; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; DISPLAY: inline !important; FONT: 16px/27px 宋體; WHITE-SPACE: normal; FLOAT: none; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px'>(記者 陽帆)