通譯園地

【五屆通譯杯】口譯初賽摘要部分模擬練習音頻30

 2015/10/16    通譯翻譯|同聲傳譯

【五屆通譯杯】口譯初賽摘要部分模擬練習音頻30

綜述題:聽下面這段250字左右的文章,聽完一遍后進行綜述寫作,字數(shù)100-120字。

 

 

 

 

 

 

 

參考答案:
The surface of our lips is different from the surface of the skin on the rest of our bodies, and lips are made of the same mucus membrane that coats the inside of our months.
First, our lips don’t have the same protective outer layer as the skin elsewhere on our bodies, therefore our lips retains less fluid.
Second, our lips don’t have the same glands and pigments as ordinary skin.
It means our lips have little to no protection from the environment, and their main source of moisture is the saliva coming from our months.
Lips are rarely covered by clothing, so the moisture on our lips is continually evaporating.

【音頻下載】模擬題10-16.zip