同聲傳譯—第11屆中國(guó)國(guó)際軟件洽談會(huì)在成都隆重舉行！

同聲傳譯—第11屆中國(guó)國(guó)際軟件洽談會(huì)在成都隆重舉行！

今日，第十一屆中國(guó)國(guó)際軟件合作洽談會(huì)在成都世紀(jì)城國(guó)際會(huì)議中心舉行，本屆以“軟件提升價(jià)值，應(yīng)用服務(wù)民生”為主題，眾多龍頭企業(yè)的負(fù)責(zé)人及業(yè)界精英圍繞這一主題，探尋軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展所面臨的新機(jī)遇。為期兩天的會(huì)議設(shè)置了專題論壇7個(gè)，行業(yè)活動(dòng)2個(gè)，吸引了來自五湖四海的800多家知名企業(yè)IT精英參與，美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、日本等20多個(gè)國(guó)家和港澳臺(tái)地區(qū)的近800家國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)、科研機(jī)構(gòu)、高等院校和行業(yè)組織的近3000名代表參加。

成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)是歷屆軟洽會(huì)大會(huì)和主要論壇同聲傳譯及設(shè)備的服務(wù)單位，通譯同傳譯員的出色翻譯工作保證了歷次盛會(huì)的順利進(jìn)行。通譯翻譯口譯培訓(xùn)學(xué)員同時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)觀摩同傳，會(huì)議開始前我們把譯員老師準(zhǔn)備的同傳觀摩學(xué)習(xí)要點(diǎn)資料分發(fā)給大家，賀總抽出一點(diǎn)空的時(shí)間給大家分享一些關(guān)于市場(chǎng)、業(yè)務(wù)、職業(yè)等的信息。通譯的第二課堂就是這樣開展，許多學(xué)員從直觀認(rèn)識(shí)到逐漸喜歡，從參加培訓(xùn)到自己實(shí)踐，從參加通譯杯大賽到通過國(guó)外大學(xué)口譯碩士專業(yè)入學(xué)面試，從學(xué)成歸來的實(shí)習(xí)譯員到通譯專職同傳，到成為同傳講師，我們始終在這里陪伴與見證。

據(jù)悉，成都軟件產(chǎn)業(yè)經(jīng)過十余年的發(fā)展，在產(chǎn)業(yè)規(guī)模、人才隊(duì)伍、創(chuàng)新能力、企業(yè)實(shí)力、國(guó)際影響、特色領(lǐng)域等方面顯著提升，成為輻射中西部軟件產(chǎn)業(yè)的中心地區(qū)，也是中國(guó)西部最為集中的軟件產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)。2011年12月21日，國(guó)家工信部正式致函成都市人民政府，授予成都“中國(guó)軟件名城”稱號(hào)。“成都成為繼南京、濟(jì)南之后，全國(guó)第三個(gè)、中西部首個(gè)獲此殊榮的城市。這既是對(duì)成都軟件產(chǎn)業(yè)過去十年發(fā)展成就的充分肯定，也意味著成都軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展登上了一個(gè)新的歷史臺(tái)階?！?成都市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)副主任李長(zhǎng)虹接受采訪時(shí)表示。她認(rèn)為，這其中，軟洽會(huì)在推動(dòng)成都軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展的過程中有著積極的促進(jìn)作用，是成都軟件產(chǎn)業(yè)與世界溝通的重要窗口，已然成為成都IT產(chǎn)業(yè)國(guó)際化的名片。