英國(guó)四川災(zāi)后重建代表團(tuán)訪問四川！

2008/7/28 成都通譯翻譯新聞組

2008年7月28日星期一

2008年7月23日-25日為以英國(guó)駐重慶總領(lǐng)事館總領(lǐng)事Nick Whittingham為團(tuán)長(zhǎng)的“四川災(zāi)后重建英國(guó)代表團(tuán)”一行訪問四川地震災(zāi)區(qū)并與四川省政府、成都市政府等部門進(jìn)行座談。成都通譯翻譯公司接受委托為本次活動(dòng)提供全程翻譯服務(wù)。代表團(tuán)成員包括：英國(guó)工商業(yè)聯(lián)合會(huì)（Confederation of British Industry）, 圣大投資有限公司（The Great Company）, 奧雅納（Arup）, EGAL(Equus Global Associates Limited), Sprout Tool and Plant Hire, 英國(guó)建筑服務(wù)研究與信息協(xié)會(huì)（BSRIA），阿美科（AMEC），伊爾姆環(huán)境資源管理咨詢有限公司（ERM China）, 莫特麥克唐納公司（Mott MacDonald），加州大學(xué)伯克利能源集團(tuán)（Energy and Resources Group, University of California, Berkeley）, 四川地震救助會(huì)（Sichuan Quake Relief）, 中國(guó)西南英國(guó)商會(huì)（British Chamber of Commerce, Southwest China）, 英國(guó)駐華大使館貿(mào)易投資處（UK Trade & Investment, British Embassy）, 和英中貿(mào)易協(xié)會(huì)（China-Britain Business Council）等等。

7月23日分別與四川省和成都市的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)談，然后參觀都江堰災(zāi)區(qū)及安置點(diǎn)。7月24日與綿竹市領(lǐng)導(dǎo)會(huì)談，然后參觀漢旺鎮(zhèn)，綿竹受災(zāi)小學(xué)及安置點(diǎn)。7月25日分別與青川政府，都江堰政府，汶川政府，綿陽(yáng)市政府座談。